今回は、偉人の名言を英語でご紹介します。日本語訳から読まず、できるだけ英語から読んで、実際の名言を感じ取ってみましょう。

 
A dream you dream alone is only a dream
A dream you dream together is reality
　－John Lennon

一人で見る夢はただの夢
みんなで見る夢は現実
　－ジョン・レノン
※この言葉を読むと彼の名曲”Imagine”が頭の中で広がります。

 
You don’t 　have to see the whole staircase
Just take the first step.
　－Martin Luther King Jr.
※whole:全体の　staircase:階段

階段の最後まで見る必要はない
とにかく最初の一歩を踏み出せ
　－マーティン・ルーサー・キング

※      黒人差別の撲滅運動のリーダーであったキング牧師。彼の行動力が伺えます。

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched
They must be felt within the heart
　―Helen Keller

この世で最も素晴らしく美しいものは見たり触れたり出来ません
それは心で感じるものなのです
　―ヘレン・ケラー
※二歳の頃にかかった高熱により、聴力、視力、言葉を失ってしまった、ヘレンのこの言葉には、説得力があります。

日本語でも英語でもいいです。ぜひ素敵な言葉を探してみましょう！それはきっと来年一年の抱負にもなるはずです。

We hope 2011 will be another great year for you! 🙂

Kazuko, Anker, Lisa 🙂

 12月に入りました。クリスマスの時期です！！そしてクリスマスの主役、優しくて赤い服を着ていて、ソリとトナカイで登場するおじいさんと言えば。。。。　そう、サンタクロースです！　　さて今回は意外と知らないサンタクロースの歴史についてご紹介します。

今の私たちの思い描くサンタは何処からきているのでしょうか？

サンタクロースはミュラという町(現在のトルコのデムレ)に住む聖ニコラス（270頃～342）という司教の伝説が起源となっています。

サンタのイメージを文面上で確立させたのがアメリカの神学者クレメント・クラーク・ムーア（1779～1863）です。彼が書いた物語の中にはサンタクロースがソリで空を飛びまわっていたこと、そのソリは８頭のトナカイが引いていたことが描かれていました。

 しかしその頃に描かれたサンタは緑、青、茶など様々な色の服を着ていました。それではいつ「サンタ=赤い服」になったのでしょう？

 現在の赤い服を着たサンタを確立したのがアメリカのイラストレーター、トーマス・ナスト（1840～1902）です。彼が赤い服を着たサンタの絵を描き雑誌に掲載、本も出版されて民衆に広まりました。　　　

 そして世界中にサンタを決定付けたのがコカ・コーラ社の宣伝です。

 １９４２年、コカ・コーラ社はサンタをキャッチコピーにして、アメリカ中のみならず世界中に宣伝し利益をあげ、そこでサンタが世界中に広まったのです。

 　私たちが思い描くサンタクロースは、ムーアやナストによって確立されたもの、そしてそれを世界中に広めたのがコカ・コーラ社。

 サンタクロースとは、彼らがいなければ存在しなかった奇跡のおじいさんなのかもしれません。

Lisa 🙂

こんにちは！講師のLISAです。

今月は英語のことわざをご紹介します。

日本のことわざと、英語のことわざ、中には表現が似たものがあるんです。

今回は表現が似ていて覚えやすいものをリストアップしてみました！！

ぜひ、覚えて英語力を高めてみましょう♪

①    An eye for an eye
　　目には目を、歯には歯を

②　Practice makes perfect
　　習うより慣れろ

③　Laughter is the best medicine.
　　笑いは百薬の長

④　Money talks
　　金がものを言う

⑤　The sooner, the better
　　早ければ早い程良い

ちなみに英会話の上達には、”Practice makes perfect”
のことわざがぴったりです。。。。

Ｌｉｓａ

こんにちは！講師のリサです！ 今月は、英語の音についてお届けします。

「オーマイガー！」っていう英語、皆さんはご存知ですよね？
そう、洋画の中や、お笑い芸人さんもよくふざけて使う言葉。
それでは、「オーマイガー！」を英語でつづってみてください。
出来ましたか？　答えは・・・・・

「Oh, my god!」となります。では、この英語の綴りを見ながら声に出して読んでみてください。

･･････あれ？ みなさん、「オーマイゴッド」と読んでいませんか？

そうなんです。英語を文字から読むと、勝手に自分独自の日本語読みをしてしまうんです。

単語を一単語づつ読むと、「オーOh」 「マイmy」 「ゴッドgod」に分かれていますが、単語がつながり、一つの文章になると、英語は大きく音が変わります。最初に提示した「オーマイガー」のほうが英語の音に近いのです。

これが、日本人は英語のリスニングを苦手としている理由の一つになります。(他にも理由はたくさんあるんですよ)

今回は、英語の音を無理やり一番近い日本語にしてみました。一体それは英語で何と言っているのか当ててみてください！※ちなみにこれは、アメリカ発音を基に作成しております。他国では違う音になります。英語は日本語の方言の様に、様々な音があるのです。

LEVEL1  
「シャラップ！」　　　　　　　　　　

⇒Shut up! (黙れ！)　これは、映画でもよく聞きますね。

LEVEL2
 「ワダヤドゥーイン？」　　　

⇒What are you doing?(あなたは何をしているの？)
※youの音は早く読まれると「ヤ」に近い音になるんです。

LEVEL3  
「アイシュダヴセッダッ」

⇒I should’ve said that.(私が言うべきだったのに。。。。（でも言わなかった）)　
※should’ve→should haveの省略形　（Should＋have＋(過去分詞)　～すべきだったのに。）

あくまで、これは一番近い日本語です。
きちんとした発音を聞きたい方は、お気軽に講師までお尋ね下さい。
音は面白いものです。
英語を聞く機会がある時は、ぜひ耳をすまして聞いてみてください。新しい発見があるはずです。

お問い合わせはお気軽に♪　０８２－２５０－５０６０