英語でGerardと彼の友達に

日本文化を

お・も・て・な・し　♡

おにぎりの作り方を教えて、一緒に食べました！

ところで、「おにぎり」は英語で何というでしょうか？

“Rice ball”

と言います。（”ball”ついてるけど投げないでねw）

 

ゲストは二人ともアイリッシュ。アイルランドにはおにぎりを食べる習慣はありません。

子供たちは、英語で

Take some wrap (ラップを取って）

Put on salt　（塩をつけて）

Put on rice　（ご飯をのせて）

Put on filling　（具をのせて）

Squeeze it 　（ぎゅーっ、にぎにぎ♪）

Wrap up with seaweed　（のりを巻いて）

と説明しながら作り方を伝授。

※  ところでput onの句動詞は非常に便利！
put(置く感じ）+ 　on(表面の上に）
置いたり、つけたり、着たりなどの表現は、全部put on！
英語はイメージが大事ですね☆

生徒たち☺🙂😃😯 : 　’Do you like it?’

Gerardと友達😄😋: 　’Yes, it’s good!’

わーい！美味しそうに食べてくれました！

そのあとは、英語で自分のおにぎりをSqueeze, squeeze!

７号炊きした炊飯器はすっからかん！

それでも足りなくて具だけ食べる始末w

おそるべき成長期＼(゜ロ゜)／

 

英語でおもてなしをしている生徒を見て私は

すごくすごく感動しました✨世界に羽ばたける！　みんな、かっこ良かったね！

 

それでは、最後に先生から習ったおにぎりの具(filling)を英語で紹介します♪

・bonito flakes/ fish flakes　→おかか
・pickled plum　→梅（漬けられた梅という意味）
・pickled radish　→たくあん
・pickled horse radish　→わさび漬け
・cod fish eggs　→めんたいこ
・salmon　→鮭
・kelp　→こんぶ

梅(pickled plum)を初めて食べたGerardの友人。口に入れた瞬間出た言葉が…

💀Oh……My……God……..!

 

🤣良い思い出（？！）になりましたね☆