受験生の皆さん！さあ今年も英語力アップのネイティブ講師と学ぶ英作文教室が始まりました。授業でも言いましたが、毎週欠かさず書き、添削文をしっかり復習して英作文力を培った人は、ほぼ間違いなく志望校に合格してきました。気を引き締めてLet’s get started!
今週の課題
問１ 和文英訳
誰もが自分の心を知っていると思い込んでいるが、自分の心ほど自分にとってわかりにくいものはないだろう。（ヒント、後半は比較構文を使うとうまくいく）
問２ 自由英作文
これまでに最も難解だと思ったものは何ですか？また、あなたは、その時どのように対処しましたか？ 具体例を交えて記述せよ。（文字数は皆さんの志望校の傾向に従って下さい）
Everybady assume to know themselves heart. However, Nothing is more difficult to understand than themselves heart.
I think that the most difficult is communicationt to people. Because I am poor at talking with my stranges. I always laugh off when I don’t find speaking ward. But I want to fix this habit. So, I will try to talk much.
————————
– Thank you, tetsu! This is the correction:
Everybody assumes that they know their own mind. However, nothing is more difficult than to understand your own mind.
I think the most difficult thing for me is communicating with other people, especially with someone I don’t know. I always laugh off my awkwardness when I can’t find a right word to say. But I want to overcome this habit. So, I will try to improve my communication skills from now on.
I think the most difficult thing for me is mathematics.
I’m not good at solving mathematics because the ways to solve it are so many.
So I don’t know which ways I should choose during its test.
However, I have to study mathematics in order to pass the university entrance examination which I want to enter.
So, I think I try to study mathematics harder this year.
————————
– Thank you, Take.
This is the correction:
I think the most difficult thing for me is mathematics. I’m not good at solving math problems because there are so many ways to solve them and I sometimes don’t know which method I should use(which way I should choose だと、どっちの方向に行くか選ぶ・・という風に聞こえるとJoshua先生コメント）, especially during the test.
However, I have to cope with this problem in order to pass the entrance examination of the university I want to enter.
So, I will try to study mathematics harder this year.
Thank you, Carp.
This is the correction:
Everyone tends to believe that they know their own mind. In truth, nothing is so difficult as to understand our own mind.
The most difficult thing I have ever faced is to eat shiitake mushroom. I hate shiitake but if I don’t eat it, I will be scolded by my mother. So I throw it away secretly so that my mother finds out I haven’t eaten it. I am going to try harder to eat it from now on.